דגל לשמחת תורה עם תפוח ונר דולק. שלום עליכם וגיבוריו באלבום תמונות מיוחד

לאחרונה קניתי ספר שמע – טוביה החולב של שלום עליכם בהקראת נתן דטנר. כיוון שאני על הכביש ממילא כל יום שלוש שעות אז למה לא להעביר את הזמן בהאזנה למשהו איכותי? או איך אומרים אצלכם: ״ויסעו ויחנו״. ופירש רש״י: כשעומדים כל יום בפקקים משער הגיא ועד מוצא ואז מחפשים חניה חצי שעה בדרך בית לחם כדאי להעביר את הזמן בלשמוע את שלום עליכם.

שלום עליכם וטביה החולב, ציור מאת דוד לבקובסקי
שלום עליכם וטביה החולב, ציור מאת דוד לבקובסקי

אני מודה שאני מוצאת את עצמי צוחקת בקול רם. משיבושי המילים, מחלקי הפסוקים ופרושי רש״י שאף פעם לא קשורים לעניין אבל איך שהוא הכל ביחד נשמע טוב. טוביה החולב היה אומר שאם זה לא היה עצוב זה בטח היה מצחיק.

תוכדי שאני מעבירה את הזמן  בנסיעה בין יוהופיץ ובויבריק נזכרתי באלבום שיש לי בבית: ״שלום עליכם וגבוריו, איורים מאת דוד לבקובסקי״. כבר מזמן אני חולמת לעשות משהו עם האלבום האלה, לא ברור מה. כנראה לפרסם עליו פוסט.

העיירה היהודית, אלבום שלום עליכם וגיבוריו של דוד לבקובסקי
העיירה היהודית, אלבום שלום עליכם וגיבוריו של דוד לבקובסקי

דוד לבקובסקי נחשב לאחד מהאמנים של ״העייירה היהודית״. כלומר אמנים שלמרות שעלו לארץ והתישבו בה המשיכו לצייר את העיירות של הגלות. לרוב הם פעלו די בשוליים ורק אספנים משוגעים לדבר ידעו להעריך את יצירתם. מכל מקום בשנת תשכ״ו יצא לאור אלבום עם איורים של דוד לבקובסקי לסיפורי שלום עליכם. דב סדן כתב את ההקדמה.

IMG_4186

מכל הסיפורים של שלום עליכם אני מסרבת באופן קבוע לצחוק מסיפור ״הדגל״. זה הסיפור על טופלה טוטוריטו והדדל לשמחת תורה. מה שהיה מותר אז בעיירה היהודית היום כבר הפך להיות מאוד לא מקובל. הצחוק והלעג לילד המוגבל, שלא מסוגל לבטא חלק מהאותיות הופכים את הסיפור על הדגל לסיפור על אכזריותם של ילדים. והסוף כמובן, כמו בדרך כלל אצל שלום עליכם, לא מצחיק בכלל.

IMG_4189

טופלה והדגל. איור של דוד לבקובסקי
טופלה והדגל. איור של דוד לבקובסקי

באיור של דוד לבקובסקי אפשר לראות את הדגל המפורסם עם התפוח והנר הדולק. בהתחשב בזה שרוב בתי הכנסת באותן עיירות יהודיות היו בנויים מעץ לא ברור איך לא פרצה שריפה בבית הכנסת כל שמחת תורה. ואולי פרצה. בכל אופן כאן באיור טופלה עוד אוחד בדגל, התפוח במקומו והנר דולק. ואיך אומרים אצלכם? כל זמן שהנר דולק עוד אפשר לתקן.

תגובה אחת בנושא "דגל לשמחת תורה עם תפוח ונר דולק. שלום עליכם וגיבוריו באלבום תמונות מיוחד"

  1. […] כותבת על כך ד"ר ענת חן:  מכל הסיפורים של שלום עליכם אני מסרבת באופן קבוע לצחוק מסיפור ״הדגל״. זה הסיפור על טופלה טוטוריטו והדגל לשמחת תורה. מה שהיה מותר אז בעיירה היהודית היום כבר הפך להיות מאוד לא מקובל. הצחוק והלעג לילד המוגבל, שלא מסוגל לבטא חלק מהאותיות הופכים את הסיפור על הדגל לסיפור על אכזריותם של ילדים. והסוף כמובן, כמו בדרך כלל אצל שלום עליכם, לא מצחיק בכלל. לחצו לכניסה לבלוג […]

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s